杨柳枝词

译文

谁家有那游荡冶游的男子，每天都在章台之下。非常感谢那杨柳枝，为我系住那青白色的马。

注释

游冶（yóu yě）

指男女在外游荡游乐，寻欢作乐。这里指放荡不羁的男子在章台下游荡。

章台

汉长安章台下有街名章台街，后世因以章台为歌妓聚居之地。这里借指繁华的游乐场所。

骢马（cōng mǎ）

青白色的马。古代常以骢马指代骏马或侠客的坐骑。

赏析

此诗从描写外在的场景入手，通过‘谁家游冶郎，日日章台下’，描绘出一个每天在章台下游荡的男子形象，为后面杨柳枝的出现做铺垫。‘多谢杨柳枝，为侬系骢马’一句，运用了拟人的手法，将杨柳枝赋予了人的动作，仿佛它能听懂人的感谢并为其系马，生动地表达了女子对杨柳枝的感激之情，同时也暗示了女子对那游冶郎的关注与期待。整首诗意境清新，情感表达细腻，以简单的语言勾勒出一幅生动的画面。

速览

《杨柳枝词》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（无景）、情感（感激）、意境（清新）、格律（七绝）。谁家游冶郎，日日章台下。 多谢杨柳枝，为侬系骢马。