虞姬歌

译文

半夜时分汉军已经布满四周，四面八方传来楚地的歌声令人哀伤。大王您充满豪情壮志，为了我而在这里徘徊。

注释

中宵（zhōng xiāo）

半夜，深夜。常指午夜前后。

楚歌（chǔ gē）

楚地的歌谣。在楚汉相争时期，汉军唱起楚地的歌谣，意在瓦解楚军的士气。

意气（yì qì）

意志和气概，这里指项羽的豪情壮志。

徘徊（pái huái）

在一个地方来回走动，这里形容项羽为虞姬而内心不安、犹豫。

赏析

从文学手法来看，‘中宵汉兵满，四面楚歌哀’运用了环境描写，通过半夜汉军布满四周以及四面楚歌的场景渲染出紧张、悲壮的氛围，烘托出当时项羽所处的困境。‘大王多意气，为妾一徘徊’则通过对项羽神态和行为的描写，展现出他的重情重义。情感表达上，既体现了项羽在困境中对虞姬的深情，也流露出他内心的无奈和挣扎。意境营造上，营造出了一种生死诀别的悲壮意境，让读者感受到了那个时代的残酷和无奈。主题思想方面，主要表达了项羽与虞姬之间的深厚感情以及项羽在绝境中的复杂心境。

速览

《虞姬歌》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、悲壮、重情、困境。中宵汉兵满，四面楚歌哀。 大王多意气，为妾一徘徊。