代怨别曲 其三

译文

有智慧的是龙眼，能消除忧愁的是荔枝。为了你我白白地去采摘它们，却没有办法将这份相思寄给你。

注释

益智（zhì yì）

即龙眼，一种水果，常被视为有智慧的象征。在古代文献中多有提及，如《南方草木状》中记载：‘龙眼，一名益智，性温而味甘，益心脾，补气血。’

蠲（juān）愁

消除忧愁。‘蠲’在古汉语中有去除、免除之意，这里用荔枝能蠲愁来表达荔枝具有舒缓情绪、减轻忧愁的作用。如《西京杂记》中载：‘闽越王献高祖鲛鱼、荔枝，高祖报以蒲桃、锦四匹。’表明荔枝在古代就被认为有此功效。

采摘

用手摘取。这里形象地描绘了诗人为了表达相思之情而采摘龙眼和荔枝的动作，通过这一动作进一步烘托出诗人内心的情感。在古代诗词中，采摘常被用来表达对某种事物的喜爱或追求，如‘采菊东篱下，悠然见南山’。

相思

彼此思念，多指男女之间的情愫。是古代诗词中常见的主题，如‘红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思’。这里体现了诗人因离别而产生的对对方深深的思念之情。

赏析

在这首诗中，运用了借物抒情的写作手法。通过龙眼和荔枝这两种水果，巧妙地表达了诗人的情感。龙眼被视为有智慧的象征，荔枝则能蠲愁，诗人借采摘它们却无法寄相思，深刻地展现了内心的痛苦和无奈。营造出一种深深的哀怨氛围，情感表达真挚而深沉。从意境上看，仿佛一幅孤独的人在采摘水果却无法传递情感的画面。主题上，主要围绕着离别之愁和无法传达相思之情展开。

速览

《代怨别曲 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为借物抒情、哀怨、意境营造、离别愁。益智为龙眼，蠲愁是荔枝。 为君空采摘，无路寄相思。