啼乌曲

译文

乌鸦一只只一起栖息，辛苦地为我啼叫。啼叫到我头发变白，郎君才从陇西归来。

注释

乌乌尔

这里指一只只乌鸦。‘乌乌’是拟声词，模拟乌鸦的叫声；‘尔’是代词，指代乌鸦。

侬

吴方言，我，常用于女子自称。在这里体现了女子的口吻，表达她自身的情感。

陇西

古代地名，在今甘肃东南部。这里指代女子的郎君所在之地，表明郎君离家遥远，需长途跋涉归来。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将乌鸦赋予了人的情感，它们辛苦地为‘侬’啼叫，仿佛在倾诉着某种期待。从情感表达上，淋漓尽致地展现了女子对郎君的思念之情，这种思念随着时间的推移，直到头发变白仍在延续。意境上，营造出一种孤独、等待的氛围，乌鸦的啼叫更加凸显了女子内心的寂寞。主题上，以乌鸦啼叫为线索，表达了女子对远方郎君的深深眷恋和长久等待。

速览

《啼乌曲》是明代诗人屈大均的作品，主题为言情、孤寂、拟物、思乡。乌乌尔并栖，辛苦为侬啼。 啼到侬头白，郎归自陇西。