古别离

译文

傍晚时分，西风刮起，吹得我泪水纷纷落下。怎么能像那白露一样，一路洒在你的衣衫上呢。

注释

侬（nóng）

我，吴方言区方言，常用于自称。

那能（nǎ néng）

怎么能够，疑问词，表示不能做到某事。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将风拟人化，赋予其吹落眼泪的能力，生动形象地表达了离别的悲伤。情感表达上，通过描写日暮时分的西风和自己的泪水，充分展现了离别的痛苦和不舍。意境营造方面，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，让读者仿佛能感受到离别的惆怅。主题思想上，主要表达了离别的伤感，以简单的语言表达了深深的情感。

速览

《古别离》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、哀伤、拟物、抒情。日暮西风起，吹侬两泪飞。 那能如白露，一路洒郎衣。