乌蛮滩谣 其二

译文

在一个滩上要过一天，水很浅都没不过膝盖。早上害怕铁篙浮起来，晚上担心铜桨划不出去。

注释

没（mò）

漫过，高过。这里表示水的深度超过膝盖。

铁篙（tiě gāo）

用铁制成的撑船用的长杆。在滩流浅时担心铁篙浮起，说明水流对篙的影响较大。

铜桨（tóng jiǎng）

用铜制作的划船工具。暮时愁铜桨出，体现出滩流对划船动作的阻碍，暗示滩流的复杂。

赏析

此诗通过细腻的描写，展现了在乌蛮滩的艰难处境。从‘朝畏铁篙浮，暮愁铜桨出’可以看出，诗人对滩上的水流情况极为敏感，一早一晚的不同感受，生动地描绘出滩流的不稳定，给人以身临其境之感。这种对时间变化中滩流状况的描写，增强了诗歌的真实感和画面感。同时，也透露出诗人在滩上的焦虑和不安，情感表达较为真挚。

速览

《乌蛮滩谣 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、叙事、写实、抒情。一滩上一日，水浅不没膝。 朝畏铁篙浮，暮愁铜桨出。