乌蛮滩谣 其四

译文

铜柱即便不妨碍折断，折断了就会使交夷灭绝。铁船不可让它漂浮，漂浮了就会让横人忧愁。

注释

铜柱（tóng zhù）

古代立在边界上的铜质柱体，常作为边界的标志或象征。在诗中可能具有特定的象征意义，与边疆的安危等相关。

交夷（jiāo yí）

指交州地区的夷族，古代对边疆少数民族的称呼，这里可能指代与铜柱相关的特定族群。

铁船（tiě chuán）

用铁打造的船只，在诗中可能是一种象征，代表着某种难以掌控或具有潜在危险的事物。

横人（héng rén）

此处可能是对特定地区或群体的称呼，具体含义需结合当时的历史背景和文化语境来理解，或许与铜柱和铁船所涉及的情境有关。

赏析

此诗运用了对比和象征的写作手法。通过‘铜柱不妨折’与‘折则交夷灭’，‘铁船不可浮’与‘浮则横人愁’的对比，深刻地表达了对某种特定情境或事物的担忧与警示。意境上营造出一种紧张、严肃的氛围，仿佛在告诫人们要谨慎对待某些可能引发严重后果的事情。从情感表达来看，体现了诗人对可能出现的危机的忧虑和对相关族群命运的关切。主题思想上，可能是在探讨某种关乎民族、地域或群体命运的重大问题，具有一定的历史和文化价值。

速览

《乌蛮滩谣 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为警示、忧虑、象征、边境。铜柱不妨折，折则交夷灭。 铁船不可浮，浮则横人愁。