罗定山歌 其二

译文

树下的紫色骏马在嘶鸣，情郎从水的西边而来。想要折下我的花却不能，那花也不为情郎低垂。

注释

紫骝（zǐ liú）

毛色为紫色的骏马。在古代常被用作良马的代称，这里描绘出情郎骑乘的骏马，增添了一种豪迈的气息。

水西

指水的西边，是一个方位词，具体所指可能因地域而异，在这里点明了情郎的来源地，为故事的展开提供了背景。

赏析

这首山歌在写作手法上，通过对景物（果下紫骝）和人物动作（折花）的描写，生动地展现了场景。情感表达上，女子对情郎的爱慕之情在‘折侬花不得，花不为郎低’中体现得淋漓尽致，既有着羞涩，又有着对情郎的在意。意境营造上，以果下紫骝的场景烘托出一种热闹而又略带羞涩的氛围。主题思想主要围绕着男女之间的情感，展现了女子在情郎面前的微妙心理。

速览

《罗定山歌 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为男女情、生动描写、意境营造、豪迈气息。果下紫骝嘶，郎来自水西。 折侬花不得，花不为郎低。