灌园 其一

译文

幸好有先辈留下的菜园，我又怎会推辞灌溉的辛劳呢。园子里丛生着各种蔬菜，我最喜爱的是抱娘蒿。

注释

圃（pǔ）

菜园，种植蔬菜的园子。

宁辞（níng cí）

怎会推辞，表示心甘情愿地去做某事。宁，表示岂、怎；辞，推辞、拒绝。

菜品

蔬菜的品类，这里指园子里种植的各种蔬菜。

抱娘蒿

一种野菜，叶子像蒿子，根部像抱着娘一样，故名抱娘蒿。在古代诗歌中常被提及，具有一定的文化内涵。

赏析

这首诗以质朴的语言，表达了诗人对先辈留下菜园的珍惜以及对灌溉劳作的坦然接受。在描写园中蔬菜时，‘丛生诸菜品’简单而直接地描绘出蔬菜生长的繁茂景象，‘最爱抱娘蒿’则通过对抱娘蒿的喜爱，体现出诗人对园中的一种特殊情感。从文学手法上看，运用了白描的手法，简洁明了地展现了菜园的生活场景。情感表达上，流露出诗人对田园生活的热爱和对先辈的敬意。意境营造上，营造出一种宁静、质朴的田园氛围。主题思想上，主要围绕着对田园生活的感悟和对先辈的缅怀展开。

速览

《灌园 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为田园、热爱、质朴、缅怀。幸有先人圃，宁辞灌溉劳。 丛生诸菜品，最爱抱娘蒿。