灌园 其二

译文

怎敢不照看园中的菜呢，因为贫困的家庭要依靠这些菜来奉养亲人。虽然不能长久地抱着汲水的瓮去灌溉，但却对那些能忘却机心的人深感惭愧。

注释

窥（kuī）

偷看，这里指照看、照料。

抱瓮（bào wèng）

抱着汲水的瓮，古代灌溉常用的工具，此处体现诗人劳作的辛苦。

息机（xī jī）

忘却世俗机心，即摒弃杂念，达到内心宁静的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直白的叙述方式，将诗人对园菜的重视以及内心的愧疚直接表达出来。情感表达上，充满了对贫困生活的无奈和对能忘却世俗机心之人的羡慕。意境营造方面，通过‘窥园菜’‘抱瓮’等场景，展现出一种质朴的生活画面。主题思想上，主要体现了诗人在贫困境遇下对家庭的担当以及对内心宁静的追求。

速览

《灌园 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为叙事、质朴、生活、担当。敢不窥园菜，贫家赖养亲。 未能长抱瓮，殊愧息机人。