民谣 其二

译文

珍珠都是眼泪凝聚而成的，不一定需要鲛人哭泣。用三斛珍珠买来蛮地的歌女，剩下的用来求取大的城池。

注释

鲛人

传说中鱼尾人身的神秘生物，常被认为能泣泪成珠。

斛（hú）

古代量器，也是容量单位，十斗为一斛。这里表示珍珠的数量。

蛮娥

指蛮地的女子，可能是善于歌舞的歌女。在古代，蛮地常被视为偏远、神秘的地方，其女子也常被赋予特殊的形象。

赏析

这首民谣运用了夸张的写作手法，通过'珠皆泪所成'这一夸张表述，强调了珍珠的珍贵以及其中蕴含的情感。从情感表达上，反映出一种对财富和欲望的追求，将珍珠与眼泪相联系，暗示了获取财富的艰辛以及背后的情感纠葛。在意境营造上，营造出一种奢靡、追逐利益的氛围，让人感受到当时社会中人们对物质的渴望和追求。主题上，可能是在批判那种为了财富和权力而不择手段的行为，同时也反映了社会的某种现实状况。

速览

《民谣 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为叙事、讽刺、写实、情感。珠皆泪所成，不必鲛人泣。 三斛买蛮娥，馀以求大邑。