民谣 其四

译文

东莞有廉洁之泉，长官为何不饮用呢？官府中的各位吏胥，难道能成为他们敛财的工具吗？

注释

东莞

地名，在今广东东莞地区。

廉泉

传说中的泉水，因泉水清澈而被视为廉洁的象征。

长官

对官员的称呼，这里指地方的行政长官。

吏胥

官府中的小吏，负责具体事务的执行。

囊橐

口袋，这里比喻官员敛财的工具，意为将财物装入囊中。

赏析

这首民谣以简洁而有力的语言表达了对廉洁的呼唤和对贪污行为的批判。从写作手法上看，运用了反问的方式，如‘长官何不酌’‘岂可为囊橐’，增强了语气和感染力，让读者深刻感受到作者对廉洁的强烈渴望和对贪污现象的愤慨。在情感表达上，充满了对官场腐败的不满和对廉洁之士的期待，体现了作者对社会公正的追求。意境上，通过‘廉泉’这一意象，营造出一种清新、纯净的氛围，与官场的污浊形成鲜明对比，突出了作者对廉洁的向往。主题思想上，主要是抨击官场中的贪污现象，倡导廉洁奉公的精神。

速览

《民谣 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为批判、廉洁、反问、对比。东莞有廉泉，长官何不酌。 府中诸吏胥，岂可为囊橐。