民谣 其六

译文

小的官府被当作鱼肉，大的官府则充当庖厨。钱财多就能免去被宰割的命运，还能再次得以安稳居住。

注释

庖厨（páo chú）

厨房，这里指掌控生杀大权、处于强势地位的大官府。出自《庄子·养生主》：‘庖丁为文惠君解牛。’

刀俎（dāo zǔ）

刀和砧板，常用来比喻宰割的工具或遭受欺压的处境。出自《史记·项羽本纪》：‘如今人方为刀俎，我为鱼肉。’

赏析

这首民谣运用了鲜明的对比手法，以‘小府’和‘大府’的不同境遇作对比，深刻地揭示了当时社会的不公和贫富差距。‘小府为鱼肉，大府为庖厨’，形象地描绘出小官府在大官府面前的弱势地位，如同待宰的鱼肉，而大官府则掌控着生杀大权，如同庖厨。‘金多免刀俎，且复得安居’则进一步讽刺了金钱在这种不公社会中的作用，只要有钱就能逃避被欺压的命运，获得暂时的安稳。情感表达上，充满了对这种不合理社会现象的不满和无奈。意境上，营造出一种压抑、冷酷的氛围，让人感受到社会的黑暗。主题上，主要反映了当时社会阶层之间的不平等和金钱对命运的左右。

速览

《民谣 其六》是明代诗人屈大均的作品，主题为讽刺、对比、社会不公、情感不满。小府为鱼肉，大府为庖厨。 金多免刀俎，且复得安居。