民谣 其七

译文

金子被比作莲叶上的珠子，珠子多了就把莲叶压得倾覆了。劝诫当官的不要只爱金子，莲叶的茎干自然是直直地挺立着的。

注释

金（jīn）

这里指金子，在古代常被视为珍贵的财富象征。

莲叶（lián yè）

莲花的叶子，常被赋予高洁、清雅的象征意义。

珠（zhū）

珠子，通常小巧而圆润，这里与莲叶相联系，形成对比。

使君（shǐ jūn）

对州郡长官的尊称，这里泛指当官的人。

矗矗（chù chù）

直立、高耸的样子，形容莲茎的挺拔姿态。

赏析

这首民谣运用了比喻的写作手法，将金子比作莲叶上的珠子，形象地写出了金子过多可能带来的不良后果，即把原本应该直立的莲叶压得倾覆。通过这种形象的比喻，表达了对那些只追求金钱而忽视其他重要事物的人的批判。意境上，以莲叶和珠子为意象，营造出一种简洁而富有寓意的画面，让读者能够直观地感受到作者所传达的思想。从情感表达来看，作者对那种过度追求金钱的行为表现出了不满和劝诫，希望人们能够重视更本质的东西。主题思想则是提醒人们不要被金钱所迷惑，要保持清醒的头脑，珍惜那些真正有价值的事物。

速览

《民谣 其七》是明代诗人屈大均的作品，主题为讽喻、寓意、对比、劝诫。金为莲叶珠，珠多叶倾覆。 使君勿爱金，莲茎自矗矗。