民谣 其八

译文

黄金从吴地运来，其中精华部分有十分之三被倒掉了。上级官员争相购买的时候，白银却不被提及说好。

注释

吴

古代国名，在今江苏、浙江一带，此指黄金的产地。

精者十三倒

其中精华部分有十分之三被倒掉，可能是在运输或交易过程中因挑选等原因导致部分精华黄金被舍弃。

上官

上级官员，指在社会等级中处于较高位置的官员，他们在黄金交易等事务中起到主导作用。

不言好

不被提及说好，即白银在官员争购黄金的情境下被忽视，没有得到应有的重视和夸赞。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将黄金的精华部分被倒掉与白银在官员争购黄金时不被提及进行鲜明对比，深刻地反映出当时社会的一种不良现象，即对珍贵资源的浪费和对其他物品的忽视。从意境上营造出一种对资源不合理处置的感慨和对社会现象的批判氛围。情感表达上，透露出诗人对这种浪费行为的无奈和不满，同时也可能隐含着对社会公平性的思考。主题思想围绕着对资源分配和社会价值观念的探讨展开，提醒人们要珍惜和合理利用资源。

速览

《民谣 其八》是明代诗人屈大均的作品，主题为讽刺、对比、批判、资源。黄金自吴来，精者十三倒。 上官争买时，白银不言好。