民谣 其九

译文

俯着身子能得到十千钱，仰起头能获取五万钱。驱使那些豪强的奴仆，做官的人喜好去做买卖。

注释

頫（fǔ）

同‘俯’，低头、俯身之意。

拾

十的大写，这里表示数量十千。

取

获取、获得。

作使

驱使、役使。

豪奴

豪强之家的奴仆，通常指有权势之人的随从。

行贾

从事商业活动、做买卖。

赏析

从写作手法来看，此诗以简洁直白的语言描绘了社会现象，‘俯有’‘仰有’形成鲜明对比，凸显出不同行为所带来的不同收益。情感表达上，透露出对这种以权谋私、官商勾结现象的不满和批判。意境上，虽未刻意营造宏大的意境，但通过这种日常场景的描写，反映出社会的一种不良风气。主题思想围绕着官场的不良行为以及其对社会秩序的影响展开，揭示了当时社会中存在的一些深层次问题。

速览

《民谣 其九》是明代诗人屈大均的作品，主题为批判、写实、揭露、官场。頫有十千拾，仰有五万取。 作使诸豪奴，官大好行贾。