菊 其二

译文

菊花枯萎了也不会凋零，叶子枯黄了也不会飘落。上天赋予了它在寒冷年岁中的姿态，霜露常常与之相迫。

注释

萎（wěi）

干枯，衰败。如‘草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。’（王维《观猎》）这里形容菊花枯萎的状态。

零（líng）

凋落，落下。如‘零落成泥碾作尘，只有香如故。’（陆游《卜算子·咏梅》）此处表示菊花不会像普通花朵那样凋零。

薄（bó）

迫近，靠近。如‘日薄西山，气息奄奄。’（李密《陈情表》）这里指霜露常常逼近菊花。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将菊花赋予了人的特质，如‘花萎亦不零，叶黄亦不落’，生动地描绘出菊花在严寒中的坚韧姿态。从情感表达来看，通过对菊花不畏霜露的描写，表达了对菊花顽强生命力的赞美之情，同时也蕴含着诗人对自身高尚品格的追求和坚守。在意境营造方面，营造出了一种严寒中却有坚韧之美的意境，让读者仿佛能看到菊花在霜露之中依然屹立的画面。从主题思想上，强调了一种在困境中不屈不挠的精神，以菊花为象征，表达了对这种精神的推崇。

速览

《菊 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、坚韧、赞美。花萎亦不零，叶黄亦不落。 天与岁寒姿，霜露从相薄。