菊 其三

译文

苦涩的薏菊和甘甜的菊花，它们的芬芳清香自然地混在一起。同样都是在寒冷的年岁中开花，其中却有甘甜和苦涩之分。

注释

苦薏（kǔ yì）

一种味苦的菊类植物。

甘菊（gān jú）

味道甘甜的菊花。

芳馨（fāng xīn）

芬芳，香气。多指花草等的香气。

岁寒（suì hán）

一年中的寒冷时节，常用来比喻困境或艰苦的环境。

为伍（wéi wǔ）

结为伙伴，在一起。这里指苦薏菊和甘菊共同存在。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将苦薏菊和甘菊进行鲜明的对比，突出了它们虽同处岁寒之境，但滋味却不同。从情感表达上，既展现了对菊花在艰难环境中绽放的赞美，又蕴含了对人生中苦乐相伴的感慨。意境上，营造出一种在寒冷时节，菊花争芳的画面，给人以清冷而又富有深意的感受。主题上，通过菊花的甘苦对比，引发人们对人生境遇和情感的思考。

速览

《菊 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、对比、寓意、岁寒。苦薏与甘菊，芳馨自为伍。 同是岁寒花，其中有甘苦。