菊 其五

译文

菊花的枝干仿佛是委弃的蜕壳，每一朵花都蕴含着坚冰般的气质。（菊花）不忍心离开根蒂，即使在春寒料峭的时候也能自我胜出。

注释

委蜕（wěi tuì）

委弃的蜕壳，这里用来形容菊花枝干的形态，给人一种看似废弃却又有独特韵味的感觉。

坚冰

像冰一样坚硬，体现菊花气质的坚韧，象征着在艰难环境中仍能保持的坚定意志。

根蒂

植物生长的根基，这里指菊花的根部，表达了菊花对其生长根基的依恋之情。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，将菊花的枝干比作委蜕，生动形象地写出了菊花枝干的独特形态；朵朵含坚冰则以坚冰来形容菊花的气质，凸显其坚韧不拔。情感表达上，通过不忍辞根蒂等语句，表达了菊花对根蒂的眷恋之情，也蕴含着诗人对某种情感或事物的坚守。意境营造上，描绘出了春寒中菊花依然坚韧的画面，营造出一种清冷而坚韧的意境。主题思想上，或许是在赞美菊花的坚韧品质，也可能是借此表达诗人自身在困境中坚守自我的精神。

速览

《菊 其五》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、坚韧、抒情。花干似委蜕，朵朵含坚冰。 不忍辞根蒂，春寒亦自胜。