爱老曲

译文

枯萎的杨树还能生出嫩芽，你却不说喜欢。比不上朱槿花，它的容貌能够让人喜爱到老。

注释

荑（tí）

初生的茅草。这里借指杨树生出的嫩芽。

朱槿花

一种常见的花卉，又名扶桑，花色鲜艳，花期较长。

卿

对对方的尊称，可译为‘你’。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，以枯萎的杨树能生荑与朱槿花能爱老相对比，突出了朱槿花容颜长久的特点。情感表达上，透露出一种对美好事物能长久陪伴的向往。意境营造方面，通过对杨树和朱槿花的描绘，展现出不同事物在时光流转中的差异，给人以深刻的印象。主题思想上，或许是在感慨时光的变迁和事物的变化，同时也表达了对美好且持久之物的追求。

速览

《爱老曲》是明代诗人屈大均的作品，主题为对比、写景、情感、时光。枯杨能生荑，卿乃不言好。 不如朱槿花，姿容能爱老。