琼南曲 其二

译文

在海南有绣面的女子，喜欢吃青色的槟榔。槟榔长成枣子般大小的时候，把那两位美丽的女子都醉倒了。

注释

绣面

在古代海南地区，一些女子会在面部刺青，这种习俗称为绣面。

槟榔

一种热带植物，果实可食用，有一定的药用价值和文化意义，在海南地区较为常见。

娉婷

形容女子姿态美好、美丽动人。

赏析

这首诗通过描绘海南绣面女爱食槟榔的情景，展现出一种独特的地域风情。从写作手法来看，以简洁的语言勾勒出生动的画面，'海南绣面女'直接点明地点和人物，'爱食槟榔青'则具体描述了她们的喜好，使读者仿佛能看到那女子津津有味地吃着槟榔的样子。情感表达上，虽未明确表达情感倾向，但从'醉杀两娉婷'可以感受到一种略带诙谐的氛围，也许是槟榔的作用带来了某种有趣的效果。意境营造上，营造出了海南地区特有的生活场景，让读者对海南的风土人情有了一定的想象。主题思想上，以小见大，通过一个小小的槟榔习俗，反映出海南的地域特色和人们的生活状态。

速览

《琼南曲 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为地域风情、生活场景、简洁生动、诙谐氛围。海南绣面女，爱食槟榔青。 槟榔成枣子，醉杀两娉婷。