夜兰 其一

译文

兰花在清幽的夜晚吐蕊，香气只有风露能够知晓。露华大多凝结在花蕊上，风势却无法让枝条成形。

注释

宜

适宜，适合。在这里表示兰花在清夜这个环境中吐蕊是很合适的。

惟

只有，仅仅。强调了只有风露能够知晓兰花的香气，突出了其香气的独特性。

露华

露花，指凝结在花上的露水。在诗中形象地描绘了露水滴落在花蕊上的景象。

成枝

使枝条成形。这里表示风势不足以让兰花的枝条生长茂盛，暗示了兰花的坚韧和独立。

赏析

此诗运用了细腻的描写手法，通过对夜晚兰花的描绘，营造出一种清幽、静谧的意境。‘兰吐宜清夜’，将兰花置于清夜之中，突出其与夜晚环境的契合，给人以宁静之感。‘香惟风露知’，巧妙地写出了兰花香气的独特，只有风露能够感知，增添了一种神秘的氛围。‘露华多在蕊’，细致地刻画了露华在花蕊上的状态，展现出兰花的娇美。‘风势不成枝’，则以风势不能使枝条成形，反衬出兰花的坚韧与独立。整首诗表达了诗人对兰花的喜爱和赞美之情，同时也体现了诗人对清幽、宁静生活的向往。

速览

《夜兰 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、咏物、清幽。兰吐宜清夜，香惟风露知。 露华多在蕊，风势不成枝。