幽闺曲 其三

译文

与你就像那潇湘二水，两条水流长久地汇合在一起。千万不要前往荆州，去穿上那戎装。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的并称。多借指今湖南地区。因二水在湖南零陵会合，故古时多以潇湘指代湖南地区。

韎韐（mèi gé）

古代祭祀时舞者所穿的红色皮靴。这里指代从军的服饰，暗示从军的行为。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，将自己与君比作潇湘二水，形象地表达了两人的紧密联系。情感表达上，透露出对君的牵挂与担忧，不希望君前往荆州从军，体现出一种不舍与关切之情。意境营造上，潇湘二水的意象给人以悠远、缠绵的感觉，与情感相契合。主题思想上，主要围绕着对亲人或爱人的牵挂以及对战争的恐惧与抗拒，展现出一种柔弱女子的细腻情感。

速览

《幽闺曲 其三》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（潇湘）、情感（牵挂）、格律（平仄协调）、体裁（五言绝句）。与君若潇湘，二水长相合。 慎勿向荆州，从戎衣韎韐。