白华园作 其九

译文

隔着水像是烟雾弥漫，哪里知道是明月照耀。在凄凉的树林之外，一片叶子也让人心惊。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。

隔浦

隔着水域，形容距离较远且有阻隔。

凄凉

寂寞冷落；凄惨，形容环境或心境的悲苦。

一叶

一片叶子，常用来象征微小的事物或细微的变化，在这里突出了环境的静谧和诗人内心的敏感。

赏析

此诗意境清幽孤寂。写作手法上，通过‘隔浦’营造出一种朦胧的距离感，‘如烟雾’的比喻生动形象地写出了这种朦胧的氛围。‘那知是月明’则以一种意外的语气，引发读者的思考，增添了诗意。情感表达上，‘凄凉’二字直接点明了诗人内心的感受，一片叶子也能让人心惊，充分体现出诗人对周围环境的敏感和内心的孤寂。从意境营造来看，将树林外的景象与内心的感受相结合，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。主题上，或许是诗人在特定环境下对自身心境的一种抒发，表达了对孤独和凄凉的感受。

速览

《白华园作 其九》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、孤寂、抒情、含蓄。隔浦如烟雾，那知是月明。 凄凉林木外，一叶亦心惊。