白华园作 其十六

译文

最让人愤恨的是那高大的松树上，无端地长出了菟丝子。菟丝子缠绕着松枝松叶，一直到松树经历严寒而不凋零的时候。

注释

乔松（qiáo sōng）

高大的松树，常被视为正直、高洁的象征。

兔丝（tù sī）

即菟丝子，一种寄生植物，常缠绕在其他植物上生长。

后凋（hòu diāo）

到后来才凋谢，常用来形容松柏等具有坚韧品质的植物在严寒中能长久保持生机。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比和拟人的手法，将乔松的高大正直与兔丝的攀附缠绕形成鲜明对比，‘无端’一词赋予兔丝以人的行为，仿佛它是无端生长在松树上的，生动地表现出兔丝的依附性。情感表达上，通过对兔丝的厌恶，表达了对那种依附他人、没有独立精神的人的批判。意境营造上，描绘了一幅松树挺拔、兔丝缠绕的画面，营造出一种对比鲜明的意境。主题思想上，强调了要有独立的精神和品格，不能像兔丝那样依附他人，体现了诗人对高尚品格的追求。

速览

《白华园作 其十六》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、对比、拟人、批判。最恨乔松上，无端是兔丝。 缠绵枝与叶，直至后凋时。