白华园作 其十七

译文

在一片迷蒙的景象之中，泉水飞溅如同白色的云朵。随着风儿飘下的落叶，总体上就像是纷纷扬扬的雨。

注释

空蒙（kōng méng）

形容景物迷茫缥缈的样子，如烟雾缭绕、水面迷茫等。这里描绘出园中雾气弥漫、景象模糊的状态。

飞

指泉水向上喷射或流淌的动作，展现出泉水的灵动与活力。

随风

顺着风的方向，描述落叶飘落的姿态，突出了风对落叶的影响，使落叶的飘落更具动态感。

总作

总是形成，强调落叶飘落的整体效果，仿佛纷纷扬扬的雨一般，给人以强烈的视觉感受。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的比喻，将泉比作白云，将落叶比作雨，形象地描绘出了园中景色的迷蒙与变幻。情感表达上，通过对自然景象的细致描写，传达出一种宁静而略带哀愁的情感。意境营造上，‘一片空蒙’奠定了整个画面的基调，泉水与落叶的动态更增添了意境的空灵与悠远。主题思想方面，或许是在表达对自然之美的赞美，以及在这宁静景象中所蕴含的人生感悟。

速览

《白华园作 其十七》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、宁静、比喻、自然。一片空蒙里，泉飞似白云。 随风将落叶，总作雨纷纷。