秋日挈舟茉莉沙追送孔参军即景口占以赠其行 其四

译文

花朵摇曳让人知晓有白鹭，水面下降能看到红色的螺。一场萧索稀疏的雨，声音先传到了菱角荷叶那里。

注释

白鹭（bái lù）

一种常见的水鸟，羽毛白色，腿长，常活动于江湖滨岸或水田中。

红螺（hóng luó）

一种贝类，壳呈红色，可作装饰品或用于吹奏。

萧疏（xiāo shū）

形容景物荒凉、稀疏，这里指雨下得稀疏，给人一种清冷的感觉。

芰荷（jì hé）

菱角和荷叶，泛指水生植物。芰指菱，荷即荷花。

赏析

此诗在写作手法上，运用了动静结合的手法，‘花摇’‘水落’是动景，‘白鹭’‘红螺’是静景，动静相衬，生动地描绘出秋日江边的景象。从意境营造来看，营造出了一种萧疏、静谧的氛围，‘一片萧疏雨’更是强化了这种氛围。情感表达上，虽未直接抒发情感，但通过对自然景象的描绘，流露出一种淡淡的宁静与闲适之情。主题上，主要是描绘秋日江边的景色，以景抒情，表达了对自然之美的赞美。

速览

《秋日挈舟茉莉沙追送孔参军即景口占以赠其行 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、静谧、动静结合、以景抒情。花摇知白鹭，水落见红螺。 一片萧疏雨，声先到芰荷。