秋日挈舟茉莉沙追送孔参军即景口占以赠其行 其六

译文

那潺潺的水声，好像在与我的梦魂交谈。为你那一片孤帆而忧愁，明天晚上它将会停泊在何处呢？

注释

潺湲（chán yuán）

形容水流缓慢流动的样子，常用来描绘溪水、泉水等的流淌声。此诗中用以表现水声的潺潺流动，增添了环境的静谧之感。

梦魂

古人认为人的灵魂在梦中会离开肉体，故以‘梦魂’指代梦中的情景或思绪。这里诗人将水声比作与梦魂交谈，更显意境之空灵。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，将水声赋予了与人交流的能力，生动形象地写出了环境的宁静与氛围的独特。情感表达方面，通过对水声的描绘以及对友人孤帆的担忧，充分展现了诗人对友人的关切之情。意境营造上，营造出了一种静谧而略带忧愁的氛围，让读者仿佛能身临其境，感受到诗人的心境。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时的不舍与牵挂，以及对友人未来行程的担忧。

速览

《秋日挈舟茉莉沙追送孔参军即景口占以赠其行 其六》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、送别、忧愁。水声何潺湲，似与梦魂语。 愁君一片帆，明夕宿何处。