莱圃杂咏 其十六

译文

在幽深的山涧底部有兰花，它的花叶担忧着枯槁。比不上你这青蒿，在春天的阳光里能早早生长。

注释

幽幽（yōu yōu）

形容山谷等地方幽静、深远的样子。

枯槁（kū gǎo）

干枯，枯萎。常用来形容草木因失去水分而憔悴的样子。

尔（ěr）

你，这里指青蒿。用于第二人称，表示对青蒿的指代。

春阳（chūn yáng）

春天的阳光，温暖而富有生机，能促进植物的生长。常被用来象征春天的活力和希望。

赏析

此诗通过对比兰花和青蒿，表达了对不同生命状态的感慨。写作手法上，运用了对比的手法，将兰花的‘愁枯槁’与青蒿的‘能得早’鲜明地对比起来，突出了青蒿在春阳下的蓬勃生机。意境上，营造出了一种幽僻的山涧氛围，与兰花的孤寂相契合。情感表达上，流露出对兰花命运的同情和对青蒿生命力的赞赏。主题上，或许在思考不同生命在环境中的境遇和表现。

速览

《莱圃杂咏 其十六》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、对比、抒情、咏物。幽幽涧底兰，花叶愁枯槁。 不及尔青蒿，春阳能得早。