莱圃杂咏 其十七

译文

母亲所种的竹子在春天长出很多笋，新长出的竹子在十天内都长得一样整齐。那竹笋像蛟龙一样，谁忍心去砍伐它呢，就让它为白云溪边留下一片荫凉。

注释

篁（huáng）

竹子，泛指竹子的青皮。如‘修竹茂篁’，这里指新长出的竹子。

箨龙（tuò lóng）

竹笋的别称。因竹笋外有箨，状如龙形，故得名。此处形象地写出竹笋的形态。

斸（zhú）

砍、斫。如‘斸山为田’，在这里表示砍伐竹子。

荫（yìn）

遮蔽阳光的地方，这里用作动词，意为给……留下荫凉。如‘桃李阴翳’。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将母竹和新篁赋予了人的特质，‘多笋’‘十日齐’生动地描绘出竹子生长的繁茂景象，营造出一种生机勃勃的意境。从情感表达上，体现了对竹子的喜爱与呵护之情，不忍其被砍伐，希望它能为溪边带来荫凉，表达了对自然生命的尊重与珍视。主题上，强调了人与自然的和谐相处，以及对自然之美的欣赏。

速览

《莱圃杂咏 其十七》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、咏物、自然、和谐。母竹春多笋，新篁十日齐。 箨龙谁忍斸，留荫白云溪。