寒食北望燕京作 其二

译文

白色的长虹仿佛还在含着怨恨，黄色的雀儿尚且衔着恩情。也有那冬青树，怎么能够栽种到皇家园林之中呢。

注释

白虹（bái hóng）

白色的长虹，在古代常被视为不祥或冤屈的象征。

黄雀（huáng què）

一种小型鸟类，常被视为感恩的象征，如‘螳螂捕蝉，黄雀在后’。

冬青树（dōng qīng shù）

常绿乔木，常被用于园林景观或象征坚韧的品质。这里可能象征着被忽视的美好事物。

御园（yù yuán）

皇家的园林，是皇帝休闲娱乐的地方，象征着皇权和富贵。

赏析

在这首诗中，运用了象征的写作手法。‘白虹’常被视为冤屈的象征，‘犹饮恨’描绘出一种冤情未消的氛围，暗示了当时的社会存在着不公与压抑。‘黄雀’则常与感恩相关，‘尚衔恩’体现出一种对旧恩的铭记。‘冬青树’原本是一种普通的植物，但在这里却成为了一种象征，象征着那些被忽视或被排斥的美好事物。通过对这些事物的描写，表达了诗人对国家命运的关注和对现实的不满。意境上，营造出一种苍凉、深沉的氛围，让读者感受到诗人内心的痛苦和无奈。从情感表达来看，诗人既有对冤屈的悲愤，又有对旧恩的感慨，同时也透露出对国家未来的担忧。主题上，主要是对历史与现实的反思，以及对国家命运的关切。

速览

《寒食北望燕京作 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为象征、苍凉、悲愤、反思。白虹犹饮恨，黄雀尚衔恩。 亦有冬青树，何繇种御园。