春怨 其一

译文

春天来到的时候只有连绵的烟雨，又何必还要特意留下春天呢。啼叫的乌鸦一声声充满怨恨，（它的情感太多）总是过于干预人的事情。

注释

啼乌（tí wū）

啼叫的乌鸦。在古代文化中，乌鸦常被视为不吉祥的象征，此诗中乌鸦的叫声加重了人们的烦躁情绪。

管（guǎn）

干预、管束。在这里形象地写出了乌鸦叫声仿佛在干扰人们的生活，让人们更加厌烦。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予乌鸦以人的情感‘恨’和‘管’，生动形象地写出了人们在春天因烟雨而产生的厌烦情绪以及对乌鸦叫声的不满。情感表达上，通过对春天烟雨和乌鸦叫声的描写，抒发了诗人在春天被阴雨困扰时的烦躁和无奈之感。意境营造上，‘春来只烟雨’描绘出了春天阴雨连绵的凄凉景象，营造出一种压抑的氛围。主题思想上，此诗以简洁的语言表达了人们在特定季节环境下的复杂情感，对春天的阴雨以及乌鸦的叫声进行了独特的刻画和思考。

速览

《春怨 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、寓情于景、以物拟人。春来只烟雨，何必更留春。 啼乌声声恨，情多太管人。