浙河夜发 其一

译文

落下的月亮依靠着荒凉的戍边城堡，流动的烟雾在河流的深处显得昏暗。众多船楼上的女子，在天还没亮的时候就唱起了吴地的歌谣。

注释

戍（shù）

防守边疆的营垒、城堡等。在古代，常派兵驻守边疆以防御外敌，‘荒戍’即荒凉的戍边之地。

舵楼

船上掌舵的地方所建造的小楼。用于船员在航行中观察风向、水流等情况，以便掌控船只的行驶方向。

吴歌

吴地的歌谣。吴地指古代吴国所在的地区，其歌谣具有独特的风格和韵味，常以细腻的情感和优美的旋律著称。

赏析

从文学手法来看，‘落月依荒戍，流烟暗里河’运用了对偶的手法，‘落月’与‘流烟’相对，‘荒戍’与‘里河’相对，使诗句在形式上整齐优美，富有节奏感。意境营造上，描绘了一幅荒僻、昏暗的夜晚景象，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达方面，通过落月、荒戍等意象，流露出诗人在夜晚出发时内心的孤寂之感。主题上，或许是在描绘旅途中的所见所闻，以女子唱吴歌来暗示地域的特色。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅生动的夜晚景象，情感真挚而深沉。

速览

《浙河夜发 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、孤寂、对偶、夜景。落月依荒戍，流烟暗里河。 纷纷舵楼女，未曙唱吴歌。