浙河夜发 其二

译文

广东来的客人坐在龙须编织的席子上，吴地的女子驾驶着鸭嘴形状的船。一声划动兰桨的声音响起，竟然惊起了在月亮中沉睡的生物。

注释

粤客（yuè kè）

来自广东的客人。粤，指广东地区。

龙须席（lóng xū xí）

用龙须编织的席子，龙须通常被视为珍贵的材料，用于制作席子体现了奢华。

吴娘（wú niáng）

吴地的女子。吴，古代吴国所在地，大致在今江苏、浙江一带，常用来指代这一地区的女子。

鸭嘴船（yā zuǐ chuán）

形状像鸭嘴的船，形象地描绘了船的独特造型，具有地域特色。

兰桨（lán jiǎng）

用兰花装饰的桨，兰花常被视为高雅之物，用兰桨增添了诗歌的美感。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了细腻的描写，如‘粤客龙须席，吴娘鸭嘴船’，通过对客人和船的具体描述，展现出一幅地域特色鲜明的画面。情感表达上，营造出一种静谧而又略带惊喜的氛围，在静谧的夜晚，一声桨声打破了宁静，引发了人们内心的触动。意境营造方面，‘月中眠’的描写为整个画面增添了神秘的色彩，使读者仿佛置身于一个梦幻般的世界。主题思想上，或许是在表达旅途中的偶然与惊喜，以及对不同地域文化的感受。

速览

《浙河夜发 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、静谧、地域。粤客龙须席，吴娘鸭嘴船。 一声兰桨发，惊起月中眠。