桃叶曲 其二

译文

怜惜桃花以及桃叶，喜爱柳树以及初生的柳芽。只是渡河时默默忍受着辛苦，我自己拿着船桨划船。

注释

稊荑（tí tí）

初生的柳树嫩芽。

桡（ráo）

划船的桨。这里指船桨，是划船的工具。

兰桡

用兰木制成的船桨，常用来指代精美的船具，体现出一种高雅的氛围。此词出自《楚辞·九歌·湘君》‘桂棹兮兰枻’，后世多用以指代船桨或船只。

赏析

此诗运用了比兴手法，以怜桃爱柳起兴，引出后面渡河的情景，使诗歌富有韵味。情感表达上，通过‘怜’‘爱’等字，表达出对自然之物的喜爱之情，而‘无言苦’则流露出渡河时的默默坚持与坚韧。意境营造上，描绘了一幅自然与人物相互交融的画面，桃柳相伴，人物独自渡河，营造出一种静谧而又带有坚韧精神的意境。主题思想方面，可能表达了对自然之美的欣赏以及在面对困难时的自我坚持。

速览

《桃叶曲 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、比兴、坚韧。怜桃及桃叶，爱柳及稊荑。 但渡无言苦，兰桡我自持。