春闺曲 其一

译文

年少时常常并肩而立，春天来临却不得不忍受离别之苦。不必焚烧鹊脑来占卜，就已经让我心中充满了相思之情。

注释

比肩（bǐ jiān）

并肩，肩并肩，形容两人亲密地挨着。这里描绘了年少时两人亲密相处的情景。

鹊脑

传说中鹊脑可以占卜，烧鹊脑则表示通过占卜来预测事情。此处说不须烧鹊脑就已相思，强调了相思之情的自然生发，无需借助外物。

赏析

在文学手法上，此诗通过简洁的语言描绘出了春日离别的场景，以‘小小比肩’展现出曾经的亲密，与‘忍别离’形成强烈的反差，情感表达极为真挚。意境营造上，春日的背景更凸显了离别的哀愁，让读者能深刻感受到主人公内心的痛苦。从情感表达来看，毫不掩饰地抒发了女子因离别而产生的相思之情，情感细腻而深沉。主题上，主要围绕着春日离别与女子的相思展开，具有浓厚的情感色彩。

速览

《春闺曲 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（春日）、抒情（相思）、叙事（离别）、手法（对比）。小小比肩时，春来忍别离。 不须烧鹊脑，已使妾相思。