莲叶 其一

译文

莲叶生长的长度并不长，在它之前开花的已经散发着香气。一颗水珠在莲叶上忧愁地荡漾着，人们攀折莲叶时弄湿了罗裳。

注释

作香

散发出香气，‘作’在这里表示发出、呈现的意思。

愁荡漾

忧愁地晃动，‘愁’赋予水珠人的情感，‘荡漾’描绘水珠在莲叶上晃动的样子。

罗裳

丝绸制成的下衣，古代女子的服饰之一，这里指女子的裙子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘一珠愁荡漾’，将水珠拟人化，赋予其忧愁的情感，生动形象地展现出水珠在莲叶上的动态。情感表达上，通过描写莲叶先开花后长叶的情景以及水珠的愁态，流露出一种淡淡的忧愁之感。意境营造上，营造出了一种清新而略带忧愁的氛围，既有莲叶的清新，又有水珠愁态所带来的微妙情感。主题思想方面，或许是在表达对自然景象的细腻感受，以及在这种感受中所蕴含的淡淡的人生感悟。

速览

《莲叶 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、拟人、清新。莲叶不多长，先花已作香。 一珠愁荡漾，攀弄湿罗裳。