古意 其二

译文

雄兔在月亮之中，雌兔远远地望着。月亮中的兔子不顾念我，怀孕的兔子怎么能有两只呢。

注释

侬（nóng）

我，方言，吴语区常用，在诗中代指诗人自己。

孕子

怀孕的兔子，‘孕’指怀孕，‘子’指兔子。在古代文学中常以动物怀孕来隐喻一些情感或境遇。

赏析

此诗以兔子在月中的情景为载体，营造出一种奇幻而略带忧伤的意境。写作手法上，通过对月中兔子的描绘，运用了拟人的手法，赋予兔子以人的情感和行为，如‘雌兔长相望’‘月中不顾侬’，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上，隐隐透露出一种孤独与无奈，雌兔的相望和雄兔的不顾形成鲜明对比，表达了诗人内心的失落与寂寞。主题上，或许可以理解为对爱情或亲情的一种思索，就像那怀孕的兔子只有一只一样，现实中的某些情感或境遇也往往难以两全。

速览

《古意 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为想象、拟人、孤寂、情感思索。雄兔在月中，雌兔长相望。 月中不顾侬，孕子何由两。