子夜歌 其十三

译文

你的家在日湖东边，我的家在月湖西边。送我划两下桨，先为我到达慈溪。

注释

卿家（qīng jiā）

对对方的尊称，相当于‘您家’。这里指对方的家在日湖东边。

定家（dìng jiā）

这里指自己的家在月湖西边，‘定’表示确定、固定。

侬（nóng）

吴语方言，我，常用于女性自称。这里是女子自称。

打两桨（dǎ liǎng jiǎng）

划两下桨，描绘了送别的动作，体现出送别的急切。

慈溪（cí xī）

地名，可能是女子要去的地方，也可能是她思念的家乡。

赏析

这首诗语言简洁明快，通过描述两家的地理位置以及送别的情景，展现出一种质朴的情感。从写作手法上看，运用了对比的手法，将日湖东和月湖西相对比，突出了两家的距离。同时，‘送侬打两桨，先为到慈溪’这句，通过动作描写，生动地表现出送别的急切之情。意境上，营造出一种离别时的忧伤和对家乡的眷恋之情。主题上，主要围绕着离别和对家乡的思念展开。

速览

《子夜歌 其十三》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、思乡、质朴、动作描写。卿家日湖东，定家月湖西。 送侬打两桨，先为到慈溪。