获稻 其一

译文

今年因为干旱而忧愁，秋分时节不利于稻谷早黏。没有多少剩余的稻穗留存，妇女和孩子也都拿起镰刀开始收割。

注释

咸

都，皆。这里表示普遍的意思，即今年普遍干旱。

黏

稻谷成熟后，米粒之间相互黏连。这里指秋分时节不利于稻谷的正常黏合，影响收成。

遗穗

遗留下来的稻穗。在收割过程中，由于干旱等原因，很多稻穗都没有成熟，所以剩余的稻穗不多。

腰镰

腰间挂着镰刀。这里形容妇女和孩子也参与到收割的劳动中，用‘腰镰’这一动作来表现他们的勤劳。

赏析

这首诗从描写今年的干旱情况入手，‘今岁愁咸早’直接点明了忧愁的原因是干旱来得早。‘秋分害早黏’则进一步说明在秋分这个时节，干旱影响了稻谷的黏合。‘无多遗穗在’描绘出收获场景的艰难，没有多少剩余的稻穗可供拾取。‘妇子亦腰镰’则通过描写妇女和孩子也参与到收割的过程中，展现出生活的艰辛和人们的勤劳。整首诗以简洁的语言，生动地描绘了农村秋收的景象，表达了农民在干旱环境下的忧愁和勤劳。

速览

《获稻 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为农事、忧愁、劳动、写实。今岁愁咸早，秋分害早黏。 无多遗穗在，妇子亦腰镰。