古意 其一

译文

盼望郎君就像盼望那红枣一样，今晚你可以过来吗？不要让那织锦的月光，清澈的光辉都无法拂去。

注释

流黄

古代一种黄色的丝织品，常用来织锦。这里借指月光洒在织锦上的景象。

清光

清澈的光辉，通常指月光。在诗中描绘出月光的澄澈与明亮。

赏析

此诗以‘望郎如枣子’这一生动的比喻开篇，将女子对郎君的期盼具象化，如枣般急切。‘今夜可来来’直接表达了女子希望郎君今晚能到来的心声，情感真挚而迫切。‘莫使流黄月，清光拂不开’则运用了拟人的手法，将月光赋予了人的动作，仿佛月光有意阻拦郎君到来，营造出一种含蓄而又略带哀怨的意境。整首诗通过简洁的语言，将女子的相思之情表达得淋漓尽致，让人感受到她内心的焦灼与期盼。

速览

《古意 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为相思、抒情、比喻、拟人。望郎如枣子，今夜可来来。 莫使流黄月，清光拂不开。