湘江舟中 其一

译文

湘江向东流淌并连接着潇水，多次环绕衡山绵延千里之长。两岸萧萧瑟瑟，枫叶纷纷飘落，秋天到来，谁能够忍受经过潇湘之地呢。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的并称。多借指今湖南地区。因湘江与潇水在湖南零陵会合，故又称潇湘。

萧萧（xiāo xiāo）

象声词。常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。这里形容枫叶飘落的声音，营造出一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘了湘江两岸的景象，如‘夹岸萧萧枫叶落’，通过对枫叶飘落的描写，营造出了一种萧瑟、凄凉的氛围。情感表达上，诗人通过对秋天湘江景色的描绘，抒发了内心的哀愁和对潇湘之地的不忍之情，这种情感真挚而深沉。意境营造方面，‘湘江东下’‘九绕衡山’展现出了宏大的空间感，‘夹岸萧萧枫叶落’则进一步烘托出了清冷、孤寂的意境。主题思想上，可能是诗人在舟行途中，触景生情，表达了对自然景色的感慨以及对人生境遇的思考。

速览

《湘江舟中 其一》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、凄凉、自然。湘江东下连潇水，九绕衡山千里长。 夹岸萧萧枫叶落，秋来谁忍过潇湘。