零陵 其二

译文

九座山峰和九条水流汇入潇湘之地，古老的树木和寒冷的烟雾在两岸绵延。想要向重华（舜帝）倾诉哀怨之情，可如今苍梧之地何处寻觅，只有那西斜的斜阳。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在湖南零陵与广西桂林之间。因二水汇流后，水位加深，流势加快，经久不衰，故古人多以潇湘指称湖南地区。

重华（Chóng Huá）

舜的名字。传说舜双目重瞳而取名‘重华’。这里借指舜帝，诗人欲向舜帝倾诉哀怨。

苍梧（Cāng Wú）

山名，在今广西壮族自治区东北部。传说舜帝死后葬于苍梧之野。此处诗人借苍梧之地表达对舜帝的追思和对其遭遇的哀怨。

赏析

此诗意境深远，开篇描绘了九峰九水汇入潇湘的壮阔景象，‘九峰九水’营造出宏大的气势，‘落潇湘’则使画面更具动态感。‘古木寒烟夹岸长’一句，通过‘古木’‘寒烟’等意象，营造出清冷、孤寂的氛围，仿佛时间都在这氛围中凝固。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，通过对自然景物的描写，表达出对苍梧之地的寻觅和对重华的哀怨之情。情感表达上，细腻而深沉，将诗人内心的惆怅和对历史的感慨巧妙地融合在景物之中。从主题思想来看，或许是在感慨历史的变迁，或是对逝去之人的思念与缅怀。

速览

《零陵 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、怀古、意境悠远。九峰九水落潇湘，古木寒烟夹岸长。 欲就重华写哀怨，苍梧何处但斜阳。