华阴二莲歌 其九

译文

大的像芙蓉花，小的像未开的菡萏，已经盛开的荷花像不像还未开放的花呢？两朵荷花在玉女潭的水中相互窥望，光芒使青天变得一片绚烂，如同彩霞。

注释

芙蓉（fú róng）

指荷花的一种，也叫木芙蓉，锦葵科植物，花大而美丽。

菡萏（hàn dàn）

未开的荷花，即花苞。这里指小的荷花。

玉女潭

传说中的潭水名字，此处为诗歌中虚构的地点，增添了诗歌的神秘氛围。

窥（kuī）

偷看，这里赋予荷花人的动作，形象地写出荷花在水中相互对望的姿态。

赏析

在写作手法上，运用了对比的手法，将大的芙蓉和小的菡萏进行对比，突出了荷花的形态各异。同时，‘双窥玉女潭中水，光乱青天一片霞’这句通过拟人的手法，赋予荷花以人的动作‘窥望’，生动形象地描绘出荷花在水中的姿态以及光芒的绚烂。意境上，营造出了一种清幽、宁静且充满生机的氛围，仿佛让人置身于一个美丽的仙境之中。情感表达上，通过对荷花的描绘，流露出对自然美景的赞美之情。主题思想上，以荷花为载体，展现了大自然的神奇与美丽。

速览

《华阴二莲歌 其九》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、拟人、清幽、宁静。大者芙蓉小菡萏，已开何似未开花。 双窥玉女潭中水，光乱青天一片霞。