寄王山史

译文

首阳山和太华山什么时候才能合在一起呢，中间却被一道黄河苦苦隔开。那忧愁到极致的白云和秋色，在风陵渡口遥望你的时候。

注释

首阳（shǒu yáng）

山名，相传为商末伯夷、叔齐隐居之处。

太华（tài huá）

即华山，五岳之一，以险峻著称。

风陵（fēng líng）

古渡口名，在今山西芮城西南，临黄河。相传黄帝战蚩尤，败绩于此，风后负黄帝过河，因名。

赏析

在文学手法上，诗人运用了想象和夸张的手法，将首阳和太华拟想为可合可分，突出了黄河阻隔的无奈，增强了诗歌的艺术感染力。情感表达方面，通过‘愁绝’二字，深刻地传达出诗人对友人的思念以及因山河阻隔而产生的忧愁。意境营造上，‘白云’‘秋色’等意象营造出一种悠远、寂寥的氛围，与诗人的愁绪相契合。主题思想上，主要表达了诗人与友人的离别之情以及对山河阻隔的感慨。

速览

《寄王山史》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（悠远）、抒情（思念）、意境（寂寥）、格律（对仗）。首阳太华何时合，一道黄河苦间之。 愁绝白云与秋色，风陵渡口望君时。