乐游原上寻终南隐者不遇

译文

在乐游原上去寻找终南山的隐士却没有遇到。终南山绵延万里连接着秦地的天空，宫殿楼阁在苍茫的云雾边若有若无。在白阁寻找你之后又去到紫阁，仿佛听到了从风泉中传出的清脆啸声。

注释

终南（zhōng nán）

终南山，位于陕西境内，是中国重要的山脉之一，在古代文化中常被视为隐士隐居的地方。

秦天（qín tiān）

秦地的天空，秦指陕西一带，这里借指终南山所在的地域，强调其地理位置的独特性。

宫阙（gōng què）

宫殿，古代帝王居住的地方，这里泛指华丽的建筑，描绘出一种繁华与清幽相对照的景象。

白阁（bái gé）、紫阁（zǐ gé）

均为终南山的著名山峰，白阁和紫阁在诗中代表不同的地点，体现了寻找隐者的过程中辗转多地。

清啸（qīng xiào）

清脆的长啸声，通常是隐士或高人发出的声音，象征着他们的超脱和不凡，这里通过想象听到清啸，增加了诗歌的神秘氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和想象。通过描绘终南山的广袤与宫殿的虚无，形成鲜明对比，展现出一种空灵的意境。想象着在不同的阁中寻找隐者，仿佛能听到那清啸之声，使画面更具生动性。情感表达上，透露出寻找隐者的执着与期待，虽未遇但仍心怀向往。意境营造上，以终南山的壮阔为背景，营造出一种宏大而清幽的氛围。主题思想方面，可能是表达对隐士生活的向往，以及在追寻过程中的一种心境变化。

速览

《乐游原上寻终南隐者不遇》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、寻隐、空灵。终南万里带秦天，宫阙虚无苍霭边。 白阁寻君还紫阁，似闻清啸出风泉。