别傅应州 其二

译文

美丽的容颜在风沙中度过了三年，每一个地方的人都怜惜那匹白色鼻子的马。钱财用尽了又何必再去做游侠，早早地用清泪告别那弹奏琵琶的女子。

注释

红颜（hóng yán）

指年轻美丽的女子。在古代文学中常用来形容女子的美貌。

风沙（fēng shā）

风和沙，常用来描绘荒凉、恶劣的环境。如‘大漠风沙’等。

白鼻䯄（bái bí guā）

一种白色鼻子的马。在古代文学作品中常作为坐骑的象征，此处用来指代红颜所骑之马，增加了诗歌的形象性。

游侠（yóu xiá）

古代称豪爽好交游、轻生重义、勇于排难解纷的人。这里指曾经的浪荡生活。

琵琶（pí pá）

一种弦乐器，常与离别、哀怨等情感相联系。在诗歌中，‘别琵琶’象征着与过去的情感告别。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，以红颜与风沙的对比，突出了环境的恶劣；以曾经的游侠与如今的告别对比，展现了心境的转变。情感表达上，通过‘怜’字，流露出对红颜的怜惜之情，而‘金尽’后的‘别’字，则蕴含了一种无奈和决绝。意境营造上，‘风沙’营造出了一种苍凉、孤寂的氛围，与红颜的境遇相契合。主题思想方面，主要表达了时光流逝、命运无常，以及在困境中不得不做出改变的无奈与感慨。

速览

《别傅应州 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景（荒凉）、情感（无奈）、格律（规整）、体裁（七言绝句）。红颜三载老风沙，处处人怜白鼻䯄。 金尽何须更游侠，早将清泪别琵琶。