别傅应州 其四

译文

云州的白色茅草连接着天际，显得格外低矮，一片边疆的声音扰乱了马的嘶鸣。泪水如同桑干河的水流一样流不尽，老朋友在白登山的西边相互思念着。

注释

云州（yún zhōu）

古代州名，在今山西大同市一带。

白草（bái cǎo）

一种生长在塞外的草，秋天时草色变白，耐寒耐旱，多生长在贫瘠的土壤中。常被用来描绘边疆的荒凉景象。

桑干（sāng gàn）

桑干河，位于中国华北地区，是永定河的上游。在这里象征着离别的泪水如河流般无尽。

白登（bái dēng）

古山名，在今山西大同市东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴围困。此处借指边疆之地，也暗示了与故人分别的地点。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了景物描写来烘托氛围，如‘云州白草接天低’，通过描绘广阔而低沉的白色茅草景象，营造出一种苍凉、辽阔的边疆意境。情感表达上，诗人将自己的思念之情与边疆的边声、白草等景物相融合，使情感更加深沉而真挚。意境营造方面，‘一片边声乱马嘶’描绘出边疆的喧嚣与混乱，进一步强化了边疆的荒凉之感。主题思想上，主要表达了诗人对故人的思念以及对边疆生活的感慨，既有离别的愁绪，又有对边疆环境的无奈。

速览

《别傅应州 其四》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、抒情、边塞、思念。云州白草接天低，一片边声乱马嘶。 泪共桑干流不尽，故人相忆白登西。