别胡使君 其二

译文

楼烦之地一片古老的风沙，那风沙吹乱了我的愁心就如同雪花一样。在宁武关前与您分别离去，我的梦魂至今仍然对那秋天的胡笳声感到胆怯。

注释

楼烦（lóu fán）

古族名，亦为郡名，在今山西宁武等地。这里泛指边疆地区。

宁武关（níng wǔ guān）

古关名，在今山西宁武县境。是古代军事要塞，在诗中代表分别的地点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将愁心比作雪花，形象地写出了风沙吹乱愁心的情景，使抽象的情感变得具体可感。情感表达方面，通过描写别后的愁绪以及对秋笳声的胆怯，深刻地展现了离别的哀伤和对友人的思念。意境营造上，‘楼烦一片古风沙’营造出了一种苍凉、悠远的意境，为整首诗奠定了基调。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对友人的牵挂，同时也透露出一种对边疆风光的描绘和感慨。

速览

《别胡使君 其二》是明代诗人屈大均的作品，主题为离别、思乡、写景（边疆风光）、抒情。楼烦一片古风沙，吹乱愁心似雪花。 宁武关前别君去，梦魂犹自怯秋笳。