从塞上偕内子南还赋赠 其二十

译文

在骑马来到渔阳的道路尽头之时，从天津向东顺流而下追逐着流冰。北风刮了一夜，河面上的冰已经冻结在一起，又只得舍弃乘坐的兰舟停靠在汶水岸边。

注释

渔阳（yú yáng）

古代郡名，在今天津市蓟县一带，此处代指北方的路途。

天津（tiān jīn）

指天津卫，在今天津市，是重要的交通要道。

流澌（liú sī）

流动的冰块，描绘了河水结冰后冰块顺流而下的景象。

汶水（wèn shuǐ）

水名，又称大汶河，在山东境内。‘湄’指岸边，整句描绘了在汶水岸边停留的情景。

赏析

从意境来看，描绘了一幅在北方寒冷时节，旅人奔波的景象，渔阳的道路尽头、河冰冻结的场景，营造出一种萧索、寒冷的氛围。写作手法上，通过‘走马’‘逐流澌’等动作描写，生动地展现了旅人的奔波之态。情感表达上，蕴含着旅人在旅途中的无奈与不舍，不得不一次次舍弃乘船的方式，继续前行。主题上，可能是在感慨人生的漂泊不定，如同这一路的辗转。

速览

《从塞上偕内子南还赋赠 其二十》是明代诗人屈大均的作品，主题为写景、羁旅、漂泊、寒冷。走马渔阳路尽时，天津东下逐流澌。 北风一夜河冰合，又舍兰舟汶水湄。